بزرگداشت پروفسور سید حسن امین(استاد تمام حقوق بین الملل دانشگاه گلاسکو)

تاریخ برگزاری:

شنبه ۱۶ آذر ازساعت ۱۵:۳۰ تا ۲۰

مکان برگزاری:

تقاطع خیابان ولیعصر و خیابان طالقانی -جنب بیمارستان کودکان -دانشکده علمی کاربردی خانه کارگر

بیوگرافی پرفسور سید حسن امین:

حسن امین 

حسن امین در سال ١٣٢٧ خورشیدی در محله‌ی پامنار در شهر تاریخی سبزوار در خاندان امین الشریعه متولد شد. اولین کتابش (دفتر شعرش) را در شانزده سالگی در ١٣۴٣ چاپ کرد. در هفده سالگی در ١٣۴۵ وارد دانشکده حقوق دانشگاه تهران شد. کارشناسی و کارشناسی ارشد را در دانشگاه تهران و دکتری تخصصی حقوق بین الملل را در دانشگاه گلاسکو گذارنید و پس از چهارده سال تدریس در دانشگاه‌های دولتی اسکاتلند به سمت صاحب کرسی (پروفسور) حقوق در دانشگاه گلاسگو کالیدونیا ارتقا یافت. وی هم چنین پس از اخذ پروانه‌ی وکالت از دادگاه‌های عالی اسکاتلند، به سمت مدعی العموم موقت شهر گلاسگو منصوب شد.

پروفسور امین، چهل و پنج جلد کتاب و بیش از دویست مقاله به زبان‌های فارسی و انگلیسی منتشر کرده، و چهار مجله کلک، ایرانمهر، حافظ و پروین را نیز سردبیری کرده است، اما بیشترین مقاله‌های او در طول سال‌های اخیر در ماهنامه حافظ منتشر شده است.

ماهنامه حافظ

ماهنامه حافظ با مدیریت و سردبیری پروفسور سید حسن امین در ١٣٨٢ پا گرفت و با همکاری چهره‌های برجسته‌ی فرهنگ و سیاست، به خدمت فرهنگی پرداخت. دوره سه ساله‌ی حافظ (پنج هزار صفحه در قطع رحلی)،‌ در حقیقت دانشنامه‌یی ارزنده از فرهنگ ایرانی و ادب فارسی ست که آثار پژوهشی و مقالات ادبی، تاریخی، حقوقی و سیاسی نزدیک به یک هزار نفر از اصحاب قلم و اندیشه و شعر و ادب را در بر دارد.
 
ماهنامه‌ی حافظ پس از سی و چهار ماه انتشار منظم و بی وقفه،‌برابر تصمیم هیات نظارت بر مطبوعات بدون اعلام دلیل، لغو مجوز گردید. بیش از بیت هزار نفر به این لغو امتیاز کتبا اعتراض و از آزادی مطبوعات حمایت کرده‌اند.

فیلم مستند «ایرانی‌ام، ایران زمین را دوست دارم»، با داستان لغو مجوز ماهنامه حافظ شروع می‌شود وسپس به طور مستند، ریشه خانوادگی، تعلقات بومی، اهداف و اندیشه‌های امین را در خصوص ایران و ایرانیان بازتاب می‌دهد

ماهنامه حافظ پس از لغو مجوز، اکنون به وصرت «نشریه داخلی» فقط برای توزیع میان «دوستداران ماهنامه حافظ» چاپ می‌شود

تالیف و تصنیف

پروفسور امین، افزون بر نشر ماهنامه‌ی حافظ، چهل و پنج کتاب، به زبان‌های فارسی و انگلیسی نوشته و منتشر کرده است. مشهورترین تحقیق حقوق ایران، مشهورترین ترجمه‌ی او از انگلیسی به فارسی تاملات نابهنگام نیچه، مشهورترین ترجمه ای از فارسی به انگلیسی خاطرات و تالمات دکتر محمد مصدق و مشهورترین تصحیح او«شواهدالنبوه» جامی است. تعدادی از تالیفات ایمن عبارتند از :

تاریخ حقوق ایران، بازتاب اسطوره‌ای بودا در ایران و اسلام، دایرهالمعارف خواب و رویا، ادبیات معاصر ایران،‌ کارنامه‌ی غنی : تحولات عصر پهلوی و …

ترجمه‌های امین

مشهورترین ترجمه‌های امین از انگلیسی به فارسی یکی از تاملات نابهنگام اثر نیچه فیلسوف معروف آلمانی و مولف «چنین گفت زرتشت» است و دیگری ترجمه‌ی ده‌ها مدخل از دایرهالمعارف معتبر جهان .

معروف‌ترین ترجمه‌ی امین از فارسی به انگلیسی، خاطرات و تالمات نوشته زنده‌یاد دکتر محمد مصدق پیشوای نهضت ملی ایران است.

یکی دیگر ار ترجمه‌های پروفسور امین از فارسی به انگلیسی زین العارفین در فقه و سیاست در عصر صفوی است. امین ترجمه‌های دیگری نیز از عربی به انگلیسی دارد که از جمله بخشی از مشاعر ملاصدرا است.

تصحیح و ویراستاری

پروفسور امین متون فارسی متعددی را تصحیح و چاپ کرده است از جمله : شواهد النبوه، تالیف عبدالرحمن جامی، کلیات فارسی اشعار حاج ملاهادی سبزواری، زین العارفین تالیف سید محمد بی سید قریش سبزواری و سلامان و ابسال در چهارده روایت.

سلامان و ابسال، یک داستان رمزی فلسفی عاشقانه است که از فرهنگ یونانی به حوزه‌ی تمدنی ایران منتقل شده است. اما اصل آن از اساطیر یونان محو شده.

امین در این کتاب، چهارده روایت متفاوت از داستان سلامان و ابسال را از منابع گوناگون در اختیار خواننده می‌گذارد.

قدیمی ترین روایت سلامان و ابسال که برای نخستین بار در این کتاب ترجمه شده ١٢٠٠ سال به دست یکی از دانش آموختگان جندی شاپور از یونانی به عربی برگردانده شد که این متن را برای نخستین بار امین، فارسی کرده است. وی هم چنین روایت‌هایی متفاوت از سلامان و ابسال را از ابن سینا، ابن طفیل، جامی و دیگران در این کتاب نقل کرده است.

دایرهالمعارف‌نگاری

پروفسور امین در تدوین و تالیف چندین دایرهالمعارف همکاری و مشارکت داشته است و از جمله برای دایرهالمعارف بزرگ اسلامی، دانشنامه جهان اسلام، دایرهالمعارف تشیع مقاله نوشته و هم چنین یکی از مدیران دانشنامه‌ی ایران است.

امین، هم چنین، کتابی با عنوان چهل گفتار از چهل استاد و نیز کتابی دیگر با عنوان چهل گفتار در ایران شناسی و اسلام شناسی ویراسته است.

این کتاب که به عنوان یادبود زنده یاد استاد سیدعلینقی امین منتشر شده است شامل چهل مقاله به قلم چهل نفر از استادان و پژوهشگران ایرانی در زمینه‌ی تاریخ و ادبیات است.

شعر

یکی از ابعاد فرهنگی پروفسور امین، شاعری است و هنر عمده‌ی او در قصیده سرایی‌ست. اولین دفتر شعر او در سال ١٣۴٣ و تازه‌ترین مجموعه شعرش در ١٣٨۵ منتشر شد. ابیات زیر نمونه‌ی شعر اوست:

ایرانی‌ام، ایران زمین    را   دوست  دارم

از مغرب و مشرق، همین را دوست دارم

هر  کس  بنازد   در جهان     بر  نازنینی

من  از  جهان این نازنین  را دوست دارم

این چهاردیواری  مرا خانه  است،‌ هر چند

از هند  تا   دیوار   چین  را  دوست  دارم

گوهر  فراوان  است  در  خشکی   و  دریا

اما  من  این  در  ثمین  را   دوست  دارم

رباعی زیر نیز اثر اوست :

صبح   است  و  دوباره  کار  می‌باید  کرد

 وز   کار،   جهان،    شکار   می‌باید   کرد

چون    کار، به   عشق   یار   می ‌باید کرد

 در    کار    خود    ابتکار  می   ‌باید  کرد

فیلم مستند “ایرانی‌ام، ایران زمین را دوست دارم”

سینمای مستند، برآیند کنجکاوی شهروند امروزین در مسائل اجتماعی و فرهنگی‌ست و مستند سازی را می‌توان توعی روزنامه نگاری کارآگاهانه Invesgative Journalism خواند.

فیلم مستند «ایرانی‌ام، ایران زمین را دوست دارم» به کارگردانی حمیدرضا محسنی، فیلمی پنجاه دقیقه‌ای از زندگیپروفسور سید حسن امین استاد دانشگاه‌های انگلستان و مدیر مسئول و سردبیر ماهنامه‌ی حافظ است. «ایرانی‌ام، ایران زمین را دوست دارم»، زندگی استادی را که پس از بیست و پنج سال زندگی در آن سوی مرزها به ایران بازگشته است، را از کودکی تا ۵۹ سالگی به تصویر می‌کشد.

این فیلم فارسی با (زیرنویس انگلیسی)، از جهت هنری یکی از برترین فیلم‌های مستند دهه‌ی هستاد خورشیدی در سطح ملی و بیم المللی است که نظیرش را تاکنون در ایران کم تر سراغ داریم.

I’m an Iranian and I love Iran

A Documentry: The Life and Works of Prof. S.H.Amin

مرکز: پخش دایرۃالمعارف ایران‌شناسی

تهران تقاطع فلسطین و انقلاب – ساختمان مهر – پلاک ۳۱۲- طبقه سوم

کد پستی : ١۴١۶٨